Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гербова марка

  • 1 гербова марка

    bill stamp, fiscal stamp, fiscal, revenue stamp

    Українсько-англійський юридичний словник > гербова марка

  • 2 гербова марка

    Українсько-англійський словник > гербова марка

  • 3 марка

    1. stamp
    пощенска марка a postage stamp
    гербова марка a revenue stamp
    фондова марка a dues/an insurance stamp
    залепвам марка на писмо stamp a letter
    писмо без марка an unstamped letter
    2. търг. trade-mark, brand, make
    (вид, сорт) kind, sort, grade
    каква марка е колата ви? what make is your car?
    3. (знак за отчитане, проверка) check, token coin, label
    (на колело и пр.) license plate, ам. marker
    * * *
    ма̀рка,
    ж., -и 1. stamp; гербова \маркаа revenue stamp; залепвам \маркаа на писмо stamp a letter; фондова \маркаа dues/insurance stamp;
    2. търг. trademark, brand, make; ( вид, сорт) kind, sort, grade; каква \маркаа е колата ви? what make is your car?;
    3. ( знак за отчитане, проверка) check, token coin, label; (за платен акциз) tag; (на колело и пр.) license plate, амер. marker;
    4. ( парична единица) mark; • слагам някому \маркаа trip s.o. up.
    * * *
    mark (германска); (търговска)- mark/trade марка; stamp: postage stamp - пощенска марка, an insurance марка - фондова марка
    * * *
    1. (вид, сорт) kind, sort, grade 2. (за платен акциз) tag 3. (знак за отчитане, проверка) check, token coin, label 4. (на колело и пр.) license plate, ам. marker 5. (парична единица) mark 6. stamp 7. гербова МАРКА a revenue stamp 8. залепвам МАРКА на писмо stamp a letter 9. каква МАРКА е колата ви? what make is your car? 10. писмо без МАРКА an unstamped letter 11. пощенска МАРКА a postage stamp 12. слагам някому МАРКА trip s.o. up 13. търг. trade-mark, brand, make 14. фондова МАРКА a dues/an insurance stamp

    Български-английски речник > марка

  • 4 марка

    ж
    1) ( поштова) stamp

    гербова марка — revenue stamp, duty stamp

    3) (знак, тавро) brand, mark, label

    фабрична марка — brand name, manufacturer's brand

    4) (тип, сорт) grade, sort, brand, make

    вищої марки — of the highest grade, top-quality

    марка сталі — steel quality, steel grade

    марка фірми (престиж, репутація) — corporate identity

    5) name, reputation

    Українсько-англійський словник > марка

  • 5 марка

    I. см. Марание.
    II. Марка -
    1) (монета, почт, герб. знак, фишка) марка. Почтовая, гербовая -ка - поштова, гербова марка. Погашать, погасить -ку - перекреслювати, перекреслити, мертвити, умертвити марку;
    2) (фабр. клеймо) марка;
    3) (квитанция) квиток (-тка);
    4) (истор.: область) марка;
    5) землем. - см. Веха.
    * * *
    I
    ма́рка
    II III ист.
    ма́рка
    IV
    (знак, клеймо на товарах) ма́рка, тавро́, знак; ( о качественной продукции) ґату́нок, -нку, я́кість, -кості, сорт, -у

    Русско-украинский словарь > марка

  • 6 марка

    ж 1. timbre m; пощенска марка timbre-poste m; гербова марка timbre de dimension, timbre proportionnel; 2. marque f; фабрична марка de fabrique; вино от прочута марка vin de marque; 3. (жетон) jeton m; 4. (германска марка) mark m.

    Български-френски речник > марка

  • 7 марка

    ма̀рк|а ж., -и 1. фин. ( германска) Mark f, - (Deutsche Mark (DM)); ( финландска) Markka f, -, Finmark f, -; 2. Marke f, -n; Пощенска марка briefmarke f, Postmarke f; Търговска марка handelsmarke f; залепвам се към някого като гербова марка sich an jmdn. wie eine Klette heften.

    Български-немски речник > марка

  • 8 bill stamp

    English-Ukrainian law dictionary > bill stamp

  • 9 fiscal stamp

    English-Ukrainian law dictionary > fiscal stamp

  • 10 revenue stamp

    English-Ukrainian law dictionary > revenue stamp

  • 11 гербов

    гербов налог stamp-duty
    гербова марка a revenue stamp
    гербов лепя се като гербова марка stick like
    * * *
    гѐрбов,
    прил.: \гербов налог stamp-duty; \гербова марка revenue stamp; • лепя се като \гербова марка stick like a burr.
    * * *
    1. ГЕРБОВ лепя се като ГЕРБОВа марка stick like 2. ГЕРБОВ налог stamp-duty 3. ГЕРБОВa марка a revenue stamp

    Български-английски речник > гербов

  • 12 лепя

    1. stick, glue, paste (together)
    всичко й се лепи everything she eats turns to fat
    * * *
    лепя̀,
    гл., мин. св. деят. прич. лепѝл 1. stick, glue, paste (together); лепенето на афиши е забранено stick no bills;
    2. (с мазилка) plaster (up); • всичко ѝ се лепи everything she eats turns to fat; лепи се като гербова марка he sticks like a bur(r)/leech.
    * * *
    stick: лепя a stamp on a letter - лепя марка на писмо; agglutinate; glue{glu;}; gum
    * * *
    1. (с мазилка) plaster (up) 2. stick, glue, paste (together) 3. всичко й се лепи everything she eats turns to fat 4. лепенето на афиши е забранено stick no bills 5. лепи се като гербова марка he sticks like a bur(r)/leech

    Български-английски речник > лепя

  • 13 revenue

    {'revinju:}
    1. (годишен) доход, приход на държавното съкровище
    отдел за държавните приходи (и inland REVENUE, ам. internal REVENUE)
    to defraud the REVENUE ощетявам държавата
    2. pl доходи, приходи, постъпления
    3. attr митнически
    REVENUE cutter полицейски митнически катер
    REVENUE officer митнически/акцизен чиновник
    REVENUE stamp гербова марка
    REVENUE tax държавен данък, акциз
    * * *
    {'revinju:} n 1. (годишен) доход; приход на държавното съкров
    * * *
    доход;
    * * *
    1. (годишен) доход, приход на държавното съкровище 2. attr митнически 3. pl доходи, приходи, постъпления 4. revenue cutter полицейски митнически катер 5. revenue officer митнически/акцизен чиновник 6. revenue stamp гербова марка 7. revenue tax държавен данък, акциз 8. to defraud the revenue ощетявам държавата 9. отдел за държавните приходи (и inland revenue, ам. internal revenue)
    * * *
    revenue[´revi¸nju:] n 1. годишен доход; приход на държавното съкровище (и inland \revenue); to defraud the \revenue ощетявам държавата; 2. pl доходи, приходи, постъпления; 3. отдел за държавните приходи; 4. attr: \revenue cutter полицейско митническо корабче; \revenue officer митнически чиновник; митничар; \revenue stamp гербова марка.

    English-Bulgarian dictionary > revenue

  • 14 fiscal

    1. n
    1) збирач податків; фінансовий інспектор
    2) судовий виконавець
    3) амер. гербова марка
    2. adj
    фіскальний; фінансовий
    * * *
    I n
    1) збирач податків; судовий виконавець
    2) aмep. гербова марка
    II a
    фіскальний; фінансовий

    English-Ukrainian dictionary > fiscal

  • 15 revenue

    n
    1) (річний) дохід; прибуток
    2) державні доходи (тж public revenues)
    3) джерело прибутку
    4) pl доходні статті
    5) департамент податків і збору; фінансове управління (тж Inland R.)
    * * *
    ['revinjuː]
    n

    revenue account — eк. рахунок доходів; державні доходи ( public revenues)

    revenue tariff — фіскальний тариф; джерело доходу

    2) pl доходні, прибуткові статті
    3) департамент податків, зборів; фінансове управління
    4) у гpaм.; знaч.; пpикм. митний

    English-Ukrainian dictionary > revenue

  • 16 гербов

    прил в съчет гербова марка timbre (de) quittance; гербов налог impôt du timbre; droit de timbre; разг le timbre а лепя се като гербова марка se cramponner (а qn), s'accrocher (а qn); être crampon.

    Български-френски речник > гербов

  • 17 stamp

    1. n
    1) штамп; печатка, штемпель; печать
    2) тех. штамп, чекан; товкач
    3) тавро
    4) пломба, ярлик (на товарі)
    5) поштова марка (тж postage stamp)
    6) клеймо, відбиток, слід, ознака
    7) рід, сорт
    8) характерна риса
    9) pl амер., розм. гроші, папірці
    10) тупання, гупання, тупіт
    11) естамп

    S. Act — іст. закон про гербовий збір

    a stamp at the take-off — спорт. поштовх при відриві від землі (у стрибках)

    2. v
    1) ставити штамп (штемпель, печатку); штемпелювати
    2) вибивати тавро; клеймувати
    3) приклеювати (наклеювати) марки
    4) відбивати; друкувати
    5) закарбувати (у пам'яті)
    6) зберігатися (у пам'яті); відображатися

    the scene is stamped on (in) my memory — ця сцена закарбувалася у мене в пам'яті

    7) характеризувати; свідчити (про щось)
    8) тупати, гупати (ногами)
    9) утоптувати, трамбувати, затоптувати
    10) бити копитом
    11) тех. штампувати; чеканити
    12) гірн. подрібнювати (руду)

    stamp out — придушувати, знищувати; гасити вогонь (затоптуванням)

    * * *
    I [stʒmp] n
    1) штамп, штемпель, печать ( на документі)
    2) печатка; тex. карбівка; штамп; товкач
    3) клеймо, маркування
    4) пломба або ярлик на товарі
    5) поштова марка ( postage stamp); гербова марка; ощадна марка ( savings stamp); "преміальна" марка (додається до товару; зібрані марки обмінюються на товар; trading stamp)
    6) печать, клеймо; відбиток, слід, ознака
    7) вид, сорт
    8) тупання ( ногами); притоптування
    II [stʒmp] v
    1) ставити штамп, штемпель, печатку; штемпелювати, штампувати
    2) ставити або вибивати клеймо, таврувати, маркірувати
    3) приклеювати, наклеювати марки
    4) друкувати, відтискувати
    6) характеризувати; свідчити ( про що-небудь)
    7) тупати ( ногами); топтати; трамбувати; бити копитом ( про коня)
    8) тex. штампувати; карбувати
    9) гipн. дробити ( руду)

    English-Ukrainian dictionary > stamp

  • 18 stamp

    {stæmp}
    I. 1. тропам (и с about), тъпча с крака, стъпквам, потушавам (огън и пр.), тупвам по земята с копито (за кон)
    to STAMP one's foot (on the ground) тропвам с крак
    to STAMP flat стъпквам/утъпквам (трева)
    2. щампосвам, отпечатвам, удрям печат, подпечатвам, слагам щемпел на
    3. сека (мюнета)
    4. облепям с марки
    5. мин. разбивам, натрошавам, пулверизирам (руда и пр.)
    6. премахвам. унищожавам
    7. обик. refl запечатвам (се), врязвам (се) (в паметта) (on, in)
    8. характеризирам определям (as като)
    9. прен. налагам/давам отпечатък върху
    stamp down стъпквам, смачквам, сгазвам, утъпквам
    stamp out стъпквам, потушавам, угасявам, потъпквам, смазвам, потушавам (въстание и пр.), справям се с, ликвидирам (болест и пр.)
    II. 1. печат, щемпел, клеймо, пломба, етикет (че) (на стока), подпечатване
    2. отпечатък
    3. отличителен знак/белег, печат
    4. род, вид, категория, качество, манталитет
    of the right STAMP какъвто трябва
    5. тропот, тропане с крак
    6. мин. чук (ачка), чукална машина
    * * *
    {stamp} v 1. тропам (и с about); тъпча с крака, стъпквам, потуш(2) {stamp} 1. печат, щемпел, клеймо; пломба, етикет(че) (на ст
    * * *
    утъпквам; характеризирам; щемпел; щемпелувам; щампосвам; пломба; визирам; клеймо;
    * * *
    1. i. тропам (и с about), тъпча с крака, стъпквам, потушавам (огън и пр.), тупвам по земята с копито (за кон) 2. ii. печат, щемпел, клеймо, пломба, етикет (че) (на стока), подпечатване 3. of the right stamp какъвто трябва 4. stamp down стъпквам, смачквам, сгазвам, утъпквам 5. stamp out стъпквам, потушавам, угасявам, потъпквам, смазвам, потушавам (въстание и пр.), справям се с, ликвидирам (болест и пр.) 6. to stamp flat стъпквам/утъпквам (трева) 7. to stamp one's foot (on the ground) тропвам с крак 8. мин. разбивам, натрошавам, пулверизирам (руда и пр.) 9. мин. чук (ачка), чукална машина 10. обик. refl запечатвам (се), врязвам (се) (в паметта) (on, in) 11. облепям с марки 12. отличителен знак/белег, печат 13. отпечатък 14. премахвам. унищожавам 15. прен. налагам/давам отпечатък върху 16. род, вид, категория, качество, манталитет 17. сека (мюнета) 18. тропот, тропане с крак 19. характеризирам определям (as като) 20. щампосвам, отпечатвам, удрям печат, подпечатвам, слагам щемпел на
    * * *
    stamp[stæmp] I. v 1. тропам (и с about); тъпча (с крака), стъпквам (on); удрям земята с копито (за кон); to \stamp o.'s foot тропвам с крак; to \stamp flat стъпквам ( трева); 2. щампосвам, отпечатвам, удрям печат, подпечатвам, поставям щемпел на; сека ( монета); to \stamp patterns on отпечатвам фигурки върху; 3. залепям (слагам) (пощенска) марка (на); 4. разбивам, пулверизирам (руда и пр.); прен. унищожавам, премахвам; 5. (обикн. refl) запечатвам (се), врязвам (се) (в паметта) (on, in); 6. характеризирам, определям (as); his acts \stamp the man постъпките характеризират човека; II. n 1. печат, щемпел, клеймо, пломба, етикетче (на стока); подпечатване; а rubber \stamp гумен печат; 2. отпечатък; a face that bears the \stamp of suffering лице, което носи отпечатъка на страдание; 3. марка; postage \stamp пощенска марка; revenue \stamp гербова марка; 4. отличителен знак (белег), "печат"; 5. род, вид, категория, качество, манталитет; people of that \stamp хора с такъв манталитет; of the old \stamp от старата школа, консервативен; of the right \stamp какъвто трябва; 6. тропот, тропване с крак; 7. мин. чукачка, чукална машина.

    English-Bulgarian dictionary > stamp

  • 19 stamp

    I [stʒmp] n
    1) штамп, штемпель, печать ( на документі)
    2) печатка; тex. карбівка; штамп; товкач
    3) клеймо, маркування
    4) пломба або ярлик на товарі
    5) поштова марка ( postage stamp); гербова марка; ощадна марка ( savings stamp); "преміальна" марка (додається до товару; зібрані марки обмінюються на товар; trading stamp)
    6) печать, клеймо; відбиток, слід, ознака
    7) вид, сорт
    8) тупання ( ногами); притоптування
    II [stʒmp] v
    1) ставити штамп, штемпель, печатку; штемпелювати, штампувати
    2) ставити або вибивати клеймо, таврувати, маркірувати
    3) приклеювати, наклеювати марки
    4) друкувати, відтискувати
    6) характеризувати; свідчити ( про що-небудь)
    7) тупати ( ногами); топтати; трамбувати; бити копитом ( про коня)
    8) тex. штампувати; карбувати
    9) гipн. дробити ( руду)

    English-Ukrainian dictionary > stamp

  • 20 sello

    m 1) печат, клеймо, щемпел; 2) марка; sello postal пощенска марка; sello de urgencia марка за бърза поща; 3) отдел за заверяване на документи; sello fiscal гербова марка; 4) прен. специфичен характер, печат; белязаност; белег; 5) мед. капсула (за лекарство); poner (echar) el sello прен. довеждам до съвършенство; sello distintivo своеобразие, специфика.

    Diccionario español-búlgaro > sello

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • стомпель — гербова марка [II] …   Толковый украинский словарь

  • штемпель — гербова марка або знак для оподаткування різних документів і торгових паперів [IV] гербова марка на оплату паперів [XII] …   Толковый украинский словарь

  • Марки пластовой почты — У этого термина существуют и другие значения, см. Марки. Марка пластовой почты, посвящённая 45 й годовщине организации Пласт, выпущена в Канаде (1956) Марки пластовой почты …   Википедия

  • стемпель — Стемпель: гербова марка [44 1] марка на документах [XX] А тепер подаю Тобі рахунок усеї тої паради: за прочитання дисертації такса 20 г., а стемплі і інші формальності 5 г. [XX] …   Толковый украинский словарь

  • штемпель — я, ч. 1) Прилад, інструмент з опуклим зображенням якого небудь малюнка або напису, що служить для одержання відбитка, для накладання печатки, клейма. || Відбиток, одержаний за допомогою такого приладу. 2) Печатка, знак. 3) діал., заст. Гербова… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»